Наковальня и вода
Αμόνι και νερό, έτσι ήταν η αγάπη σου
με έλουζε με φως, μα εγώ ήμουν σκοτεινός
αμόνι και νερό, έτσι ήταν η αγάπη σου
στο πέλαγο γυαλί, τη νύχτα ανατολή
και χάθηκες και χάθηκα, μαράθηκες μαράθηκα
πριν πούμε σ’ αγαπώ εμείς οι δυο
και χάθηκες και χάθηκα σαν καραβάκια χάρτινα
που πήρε η βροχή κι η ενοχή
αμόνι και νερό, έτσι ήταν η αγάπη σου
με άγγιζες εσύ μα με έλιωνε η ζωή
αμόνι και νερό, έτσι ήταν η αγάπη σου
σαν νύχτα μ’ άγιο φως κι εγώ αμαρτωλός
Наковальня и вода, такой была твоя любовь,
она омывала меня светом, но я был тёмным.
Наковальня и вода, такой была твоя любовь,
в море - стекло, ночью - рассвет.
И ты пропала и я пропал, ты увяла, я увял
до того, как сказали "я тебя люблю" мы оба;
и ты пропала и я пропал, словно кораблики бумажные,
которые забрал дождь и вина...
Наковальня и вода, такой была твоя любовь,
ко мне прикасалась ты, но меня плавила жизнь.
Наковальня и вода, такой была твоя любовь,
словно ночь со святым светом и я грешник.
Panselinos © 05.12.2012