Душо, срце моје
Στο μπαράκι το γνωστό
με τσιγάρο και ποτό
εσένα ζητώ, δεν είσαι εδώ.
Με δυο φίλους συντροφιά
κι έναν πόνο στην καρδιά
σε ψάχνω καιρό, πού να σε βρω;
Πες μου πού γυρνάς,
πού πας, τι ψάχνεις να βρεις.
Πες μου πού γυρνάς,
πού πας, αν θέλεις μπορείς
νά ’ρθεις πάλι κοντά μου,
ψυχή μου, καρδιά μου,
για μια στιγμή να σε δω.
Νά ’ρθεις πάλι κοντά μου,
ψυχή μου, καρδιά μου.
Σε περιμένω εδώ.
Πες μου πού γυρνάς,
πού πας, τι ψάχνεις να βρεις.
Πες μου πού γυρνάς,
πού πας, αν θέλεις μπορείς.
Ξημερώματα γυρνώ
σ’ ένα σπίτι αδειανό,
εσένα ζητώ, δεν είσαι εδώ.
Ψάχνω μες στα σκοτεινά,
δεν υπάρχεις πουθενά.
Σε θέλω ξανά, έλα ξανά.
Πες μου πού γυρνάς...
У познатом сам бару
уз цигартеу и пиће.
Тражим тебе, ниси ту.
Два пријатеља ми праве друштво
и један бол у срцу.
И ја те тражим, али где да те нађем?
Кажи ми где луташ,
куда идеш, шта желиш да нађеш.
Кажи ми где луташ,
куда идеш, ако желиш, можеш
да ми опет дођеш,
душо, срце моје,
да те видим на трен.
Дођи ми опет,
душо, срце моје,
чекам те овде.
Кажи ми где луташ,
куда идеш, шта желиш да нађеш.
Кажи ми где луташ,
куда идеш, ако желиш, можеш.
У свитање се враћам
празној кући.
Тражим тебе, ниси ту.
Тражим у тами,
нигде те нема.
Желим те опет, поново дођи.
Кажи ми где луташ...
τυχερούλα © 07.12.2012