Senza di te (Dantis)
Χωρίς εσένα
η νύχτα φεύγει όταν έρχεται η μέρα
Πάντα μετά την Κυριακή είν’ η Δευτέρα
κι η Γη γυρίζει πάντα σαν γαλάζια σφαίρα
Χωρίς εσένα
οι ποταμοί πάντα στις θάλασσες θα βγαίνουν
και τους χειμώνες τα πουλιά νότια πηγαίνουν
τ’ αστέρια κάθε βράδυ ευχές θα περιμένουν
Χωρίς εσένα όμως εγώ πεθαίνω
Χωρίς εσένα όμως εγώ πεθαίνω
και δε με νοιάζει τίποτα σ’ αυτή τη ζωή
αν δε θα είμαστε μαζί
Χωρίς εσένα
κάθε καινούριο το σκοτώνει η συνήθεια
και τα παιδιά θ’ ακούνε πάντα παραμύθια
μα θα νικάει χίλια ψέματα μια αλήθεια
Senza di te
la notte va quando viene il giorno
dopo la domenica sempre e' lunedi'
e la terra gira sempre come una sfera blu
Senza di te
i fiumi andranno sempre al mare
e d'inverno gli uccelli vanno al sud
le stelle ogni sera attenderanno un desiderio
Ma senza di te io muoio
ma senza di te io muoio
non mi interessa niente di questa vita
se non siamo assieme
Senza di te
l'abitudine ammazza il nuovo
e i bambini sempre ascolteranno le favole
ma una verita' vincera' mille bugie
roberto patritti, roberto patritti © 25.04.2006