Isso tenho para mim
Φταίω,
που άσπρη μέρα δε μου ξημερώνει,
αυτό που με γλιτώνει, με σταυρώνει,
κανόνας της δικής μου της ζωής.
Φταίω,
στο "λίγο" το παράθυρο ανοίγω
γι’ αυτό και κάποια νύχτα καταλήγω
στη μέση ολικής καταστροφής.
Όσα εγώ κατέκρινα... τα αντιγράφω
Δε μου φταίς αγάπη μου... με μένα τα `χω...
Τα `χω με μένα,
με μένα τα `χω, όχι πια με σένα
που δίπλα μου περνάνε τόσα τρένα
και πάλι μένω δεν αποχωρώ.
Τα `χω με μένα,
που πάντα σ’ αγαπώ απελπισμένα,
που δε σε ρίχνω μες στα διαγραμμένα
και μ’ άγρυπνο φιλί σε συγχωρώ.
Φταίω,
που έρωτες επίγειους ζητάω,
ενώ σ’ αλλη συχνότητα πετάω
και πρέπει κάτι άλλο ν’ αγαπώ.
Φταίω,
σε διάλεξα για να με εξοντώσεις,
κι αν είναι του χεριού σου να με σώσεις
γιατί δεν κάνεις κάτι να το δω.
Culpo
que o branco dia não me amanheça,
isso que me salva com cruzes,
regra da minha própria vida.
Culpo,
na janela que abro um pouco
é por isso que alguma noite acabo
no meio da catástrofe total.
Enquanto eu critiquei o que ... copio
Não se culpe, meu amor ... para mim...eu tenho
Isso tenho para mim,
que eu tenho o não `mais com você
que ao meu lado ficam tantos
Mais uma vez eu não vou saio.
Isso tenho para mim,
que sempre eu te amei desesperadamente
que não te excluo direto
e me beija desperta te desculpo
Culpo,
que amores altos, pergunto,
enquanto que na outra frequência voo
e fica algo mais que eu amo.
Culpo,
Eu te escolhi ser com para o extermínio
e se são suas mãos que me salvam
por que você não faz algo para eu ver.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 08.12.2012