Течение жизни
Μία στιγμή ήσουν εσύ
μες στη ζωή μου μια μικρή πληγή,
τρέχω να δω τι σου συμβαίνει
κι είναι η καρδιά μου κομμάτια σπασμένη,
άσπροι οι τοίχοι και μια σιωπή
δίχως να ξέρω τι θα συμβεί.
Θέλω να γίνεις όπως παλιά
να ξανανιώσεις τη ζωή να κυλά,
όλα περάσαν και δεν είν’ αργά
μόνο η ελπίδα να σε δω με κρατά, με κρατά.
Ο χρόνος τελειώνει και μας χωρίζει
το ξέρω είναι δύσκολο πάντα αυτό να κερδίζει,
μία ευχή και συγχρόνως φυγή
θέλω να έρθω, να είσαι εκεί,
βλέπω το μέλλον να με φοβίζει
μα η ελπίδα πάντα κερδίζει.
Θέλω να γίνεις όπως παλιά
να ξανανιώσεις τη ζωή να κυλά,
όλα περάσαν και δεν είν’ αργά
μόνο η ελπίδα να σε δω με κρατά, με κρατά.
Με κρατά.....
με κρατά.....
Одно мгновенье был ты
в моей жизни одной маленькой раной,
мчусь, чтобы увидеть, что с тобой происходит,
и сердце моё на части разбито,
белые стены и тишина,
не зная, что произойдёт.
Хочу, чтобы ты стал таким, как прежде,
чтобы снова прочувствовал жизнь текущую,
всё прошло и ещё не поздно,
только надежда увидеть тебя меня удерживает, меня удерживает.
Время заканчивается и нас разлучает,
я это знаю: это трудно, всегда чтобы это выигрывало
одно пожелание и одновременно бегство.
Хочу прийти, чтобы ты был там,
вижу будущее, оно меня страшит,
но надежда всегда выигрывает.
Хочу, чтобы ты стал таким, как прежде,
чтобы снова прочувствовал жизнь текущую,
всё прошло и ещё не поздно,
только надежда увидеть тебя меня удерживает, меня удерживает.
Меня удерживает...
Меня удерживает...
Panselinos © 10.12.2012