Снег
Λόγια χαμένα, κάτι από σένα
κι εγώ θυμάμαι ένα παγωμένο βλέμμα.
Τι με πληγώνει, τι με θυμώνει
σε μια αγάπη που τη σκέπασε το χιόνι.
Χιόνι, η αγάπη χιόνι σε όσους μένουν μόνοι
ο χειμώνας στην καρδιά τους δεν τελειώνει.
Χιόνι, δάκρυ δάκρυ λιώνει κι ό,τι μας ενώνει
ένα βλέμμα παγωμένο σαν το χιόνι.
Ένα αντίο κι ύστερα κρύο
σε μια καρδιά που δε χωράει και τους δύο.
Κάτι αλλάζει και με τρομάζει
αυτό το χιόνι τη ζωή μου που σκεπάζει.
Χιόνι, η αγάπη χιόνι σε όσους μένουν μόνοι
ο χειμώνας στην καρδιά τους δεν τελειώνει.
Χιόνι, δάκρυ δάκρυ λιώνει κι ό,τι μας ενώνει
ένα βλέμμα παγωμένο σαν το χιόνι.
Изгубљене су неке твоје речи
и памтим један ледени поглед.
Шта ме боли, шта ме љути
код једне љубави прекривене снегом?
Снег, љубав је снег свима што су усамљени,
зими у њиховим срцима нема краја.
Снег се сузу по сузу топи, а оно што нас спаја
јесте један поглед хладан као снег.
Једно „збогом“, а потом хладноћа
у једном срцу у ком нема места за обоје.
Нешто се мења и плаши ме
овај снег што ми је прекрио живот.
Снег, љубав је снег свима што су усамљени,
зими у њиховим срцима нема краја.
Снег се сузу по сузу топи, а оно што нас спаја
јесте један поглед хладан као снег.
τυχερούλα © 14.12.2012