Насмеј се
Αγόρι μου τα μάτια σου
γιατί έχουν δακρύσει
στο βλέμμα σου η θάλασσα
γιατί είναι σκοτεινή
Εγώ μέσα στα μάτια μου
το γέλιο σου έχω κλείσει
γι’αυτό με βλέπεις κι άντεξα
στο φεύγω που είχες πει
Γέλα μονάχα αυτό ζητάω
εγώ να σε κοιτάω κι εσύ να μου γελάς
Γέλα ποτέ να μη ξεχάσω
πώς ήταν πριν σε χάσω
πώς είναι να αγαπάς
γέλα...
Εγώ μονάχα σου εύχομαι
κοντά της να κρατήσεις
το γέλιο που εγώ ήθελα
να βλέπω μια ζωή
Драги мој, зашто су ти
уплакане очи?
Зашто је море
у твојим очима тамно?
Ја сам у својим очима
закључала твој осмех,
и зато видиш да сам преживела
кад си ми рекао „одлазим“.
Насмеј се, само то тражим,
да те гледам да си ми насмејан.
Насмеј се, да никада не заборавим
како је било пре него што сам те изгубила,
како је кад волиш,
насмеј се...
Ја ти само желим
да крај ње задржиш
осмех који сам ја желела
да гледам читавог живота.
τυχερούλα © 14.12.2012