Ludak
Κάθισα και σκέφτηκα
ποιο φιλί απ’ τα δυο εγώ θα διάλεγα,
τον χρόνο αν μπορούσα να γυρίσω,
να ξανανιώσω πάνω στα δυο χείλη και να πέθαινα.
Κάθισα και σκέφτηκα
ποιο φιλί απ’ τα δυο εγώ θα διάλεγα,
το πρώτο που μου έδωσες στα χείλη
ή τ’ άλλο που τη φλόγα σαν καντήλι,
μου την έσβησες εσύ.
Δυστυχώς το δεύτερο διαλέγω ο τρελός,
εκείνο που τα μάτια σου σαν φως,
φυλάκισαν εμένα και πονάω.
Δυστυχώς το όνειρο μου έγινε καπνός,
αιχμάλωτος σου είμαι, μα ευτυχώς,
μέσα στα δυο σου μάτια τριγυρνάω.
Κάθισα και σκέφτηκα
ποιο φιλί απ’ τα δυο εγώ θα διάλεγα,
τον χρόνο αν μπορούσα να γυρίσω,
να ξανανιώσω πάνω στα δυο χείλη και να πέθαινα.
Κάθισα και σκέφτηκα
ποιο φιλί απ’ τα δυο εγώ θα διάλεγα,
τυχαία γνωριστήκαμε θυμάμαι
και σαν κάποιον τυχαίο με διαγράφεις
ξαφνικά απ’ την ζωή σου.
Δυστυχώς το δεύτερο διαλέγω ο τρελός,
εκείνο που τα μάτια σου σαν φως,
φυλάκισαν εμένα και πονάω.
Δυστυχώς το όνειρο μου έγινε καπνός,
αιχμάλωτος σου είμαι, μα ευτυχώς,
μέσα στα δυο σου μάτια τριγυρνάω.
Seo sam i razmislio
koji bih poljubac od dva izabrao
kada bih mogao da vratim vreme
koji bih voleo da osetim na usnama, pa makar umro
seo sam i zamislio se
koji bih poljubac od dva izabrao
onaj kad si me prvi put poljubila
ili onaj što je plamen
ugasio u meni
Nažalost, biram ovaj drugi, ludak
onaj kad su me tvoje oči kao svetlo
zarobile i ubile
nažalost moj je san ispario
zarobila si me, ali sva sreća
lutam u tvojim očima..
Seo sam i razmislio
koji bih od dva poljupca izabrao
kad bih mogao da vratim vreme
koji bih voleo da osetim na usnama, pa makar umro
seo sam i razmislio
koji bih od dva poljupca odabrao
sećam se kako smo se slučajno upoznali
i sada me kao slučajnog prolaznika
brišeš iz svog života
Nažalost, biram ovaj drugi, ludak
onaj kad su me tvoje oči kao svetlo
zarobile i ubile
nažalost moj je san ispario
zarobila si me, ali sva sreća
lutam u tvojim očima..
neraidaBGD, Ivana © 14.12.2012