Не пуштам те из вида
Μείναμε μόνοι και άδειοι οι δρόμοι
αυτά είναι δάκρυα ή σταγόνες βροχής;
O χρόνος παγώνει το ψέμα τελειώνει
ατέλειωτες οι ώρες σιωπής.
O κόσμος μου λιώνει και δεν κατορθώνει
να βρει σε εμάς λογική, δε θέλω ν’ αφήσω
ό, τι χτίσαμε πίσω σε μία κακιά μας στιγμή.
Μες στα μάτια σου κοιτώ, τι μας έμεινε να δω,
τι παλεύει να σωθεί, τι για πάντα έχει χαθεί.
Μες τα μάτια μου κοιτάς, ξέρω μέσα σου ζητάς
κάποιος να `σπάγε να πει...
δε σ’ αφήνω...
Δε σ’ αφήνω απ’ τα μάτια μου τόσες ώρες σιωπής,
τσαλακώνω τα αγκάθια μου μην πληγωθείς.
Δε σ’ αφήνω απ’ τα μάτια μου τέτοια νύχτα βροχής
και σου δίνω τα χάδια μου να ζεσταθείς.
Μικρές αλήθειες, δικές μας συνήθειες
στοιχειώνουν τον κόσμο μου σε κάθε στιγμή.
Οι ώρες αργά περνούν και μοιάζουνε ίδιες,
ο χρόνος μου μοιάζει σαν να λείπεις εσύ.
Μες στα μάτια σου κοιτώ, τι μας έμεινε να δω,
τι παλεύει να σωθεί, τι για πάντα έχει χαθεί.
Μες τα μάτια μου κοιτάς, ξέρω μέσα σου ζητάς
κάποιος να `σπάγε να πει...
δε σ’ αφήνω...
Δε σ’ αφήνω απ’ τα μάτια μου τόσες ώρες σιωπής,
τσαλακώνω τα αγκάθια μου μην πληγωθείς.
Δε σ’ αφήνω απ’ τα μάτια μου τέτοια νύχτα βροχής
και σου δίνω τα χάδια μου να ζεσταθείς.
Μείναμε μόνοι, είναι άδειοι οι δρόμοι,
αυτά είναι δάκρυα, όχι σταγόνες βροχής.
Ο χρόνος παγώνει, το ψέμα τελειώνει
ατέλειωτες οι ώρες σιωπής.
Ο πόνος δηλώνει πως δεν κατορθώνει
να βρει σε μας λογική, δεν πρέπει να αφήσουμε
ό, τι χτίσαμε πίσω και η μοίρα ας θέλει.
Остали смо сами и празне су улице.
Јесу ли ово сузе или капи кише?
Време се леди, дошао је крај лажи,
бескрајни су сати тишине.
Мој се свет топи и не успева
да нам пронађе разум, не желим да оставим
за собом све што смо изградили због једног лошег тренутка.
Гледам у твоје очи, да видим шта нам је остало,
шта се бори да се спасе, а шта је заувек изгубљено.
Гледаш ме у очи, знам да у себи тражиш
ко ће први преломити да каже...
не пуштам те...
Не пуштам те из вида у таквим сатима тишине,
скривам своје мане, да те не повредим.
Не пуштам те из вида у овако кишној ноћи
и милујем те да се угрејеш.
Мале истине, наше навике
улазе у мој свет сваког трена.
Сати споро пролазе и личе једни на друге,
време ми изгледа као кад ниси ту.
Гледам у твоје очи, да видим шта нам је остало,
шта се бори да се спасе, а шта је заувек изгубљено.
Гледаш ме у очи, знам да у себи тражиш
ко ће први преломити да каже...
не пуштам те...
Не пуштам те из вида у таквим сатима тишине,
скривам своје мане, да те не повредим.
Не пуштам те из вида у овако кишној ноћи
и милујем те да се угрејеш
Остали смо сами и празне су улице,
ово су сузе, а не капи кише.
Време се леди, дошао је крај лажи,
бескрајни су сати тишине.
Бол се предаје, не успева
да нам пронађе разум, не треба да оставимо
за собом све што смо изградили, а судбина како хоће.
τυχερούλα © 14.12.2012