Tonight the night
Απόψε η νύχτα θα σ’ το πει
στην πόρτα θα το γράψει:
Ό,τι αγαπούσες θα χαθεί
ό, τι είχες θα ρημάξει.
Κι εγώ στο τρένο μες στη νύχτα
μ’ ανθρώπους ξένους θα μιλώ.
Για μας ο κόσμος βράδιασε
και τέλειωσε εδώ.
Απόψε η νύχτα θα σ’ το πει
κι εσύ θα κλαις μονάχος,
λησμονημένος μια ζωή
στην ερημιά σαν βράχος.
Tonight the night will tell you
it will write it on the door
whatever you loved will dissapear
whatever you had will be ruined
And I in the train in the night
will be speaking with strangers
For us the wolrd darkened
and finished here.
Tonight the night will tell you
and you will be alone
dumpted all your life
like a rock in the desert.
Antigoni, Αντιγόνη Μαργαρίτη © 05.05.2006