Ora è fredda la ciminiera (Fondas Ladis)
Πάγωσ’ η τσιμινιέρα
κι απ’ έξω από την πύλη
εργάτες μαζεμένοι συζητάνε
Προχώρησε η μέρα
με δαγκωμένα χείλη
σηκώνουν τα πανό και ξεκινάνε
Πέντε καμιόνια στείλαν
στου φεγγαριού τη χάση
και γύρισαν γεμάτα απεργοσπάστες
Γεμάτα ξαναφύγαν
κανείς δε θα περάσει
κάλλιο να πάμε όλοι μετανάστες
Πέρασε ένας μήνας
οι μηχανές σκουριάζουν
και τα παιδιά κρυώνουν και πεινάνε
στους δρόμους της Αθήνας
φέιγ βολάν μοιράζουν
εργάτες κι υποστήριξη ζητάνε
Ora è fredda la ciminiera
e fuori dei cancelli
assembrati discutono gli operai.
La giornata è andata avanti
con le labbra morsicate
alzano gli striscioni e si mettono in marcia.
Hanno spedito cinque camion
nella notte senza luna
e sono tornati carichi di crumiri.
E carichi sono ripartiti
nessuno passerà
piuttosto si va emigranti.
E' passato un mese
le macchine fanno ruggine
e i bambini hanno freddo e fame
nelle strade di Atene.
Distribuiscono volantini
gli operai e chiedono sostegno.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 23.12.2012