"Che" Guevara (Manos Loizos)
Μια φωτογραφία σου ήρθε και σε μένα
Μια φωτογραφία σου απ’ τα ξένα
Απ’ αυτές που κρατάν οι φοιτητές
Απ’ αυτές που ξεσκίζει ο χαφιές
Απ’ αυτές που κρεμάν οι φοιτητές
Στην καρδία τους
Τσε Γκεβάρα
Κλείσε το παράθυρο
Σφάλισε τις πόρτες
Τρέμω για τον άνθρωπο
Με τις μπότες
Τι ζητά και στους ίσκιους περπατά
Τι ζητά και για σένανε ρωτά
Τι ζητά και το σπίτι μας κοιτά
Κάθε βράδυ
Τσε Γκεβάρα
Τόσα τριαντάφυλλα
Τα `καψε το χιόνι
Αχ αυτή η άνοιξη
Με ματώνει
Anche a me è arrivata una tua fotografia
Una fotografia dall'estero.
Di quelle che conservano gli studenti
Di quelle che lo spione fa a pezzetti
Di quelle che gli studenti appendono
nei loro cuori
"Che" Guevara
Chiudi la finestra
Assicura le porte
Mi fa paura l'uomo
con gli stivali
Che va cercando mentre cammina nell'ombra
Che va cercando mentre domanda di te
Che va cercando mentre scruta la nostra casa
Ogni sera
"Che" Guevara
Quante rose
ha inaridito la nevicata
Ahi, questa primavera
mi fa sanguinare
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 23.12.2012