Pusti me da govorim
Πορτοκάλογλου:
Άσε με να λέω πως θα σε αφήσω,
λόγια είναι μόνο, ό,τι και να πω.
Άσε με να φύγω και να περπατήσω
λίγο ν’ ανασάνω και θα ξαναρθώ.
Μα όταν λέω πως μαζί σου θα ξεκόψω
γίνεσαι φλόγα που με καίει και γυρίζω
σαν το τσιγάρο που όλο λέω "θα το κόψω"
κι όμως με πάθος πιο πολύ ξανακαπνίζω.
Βιτάλη:
Άσε με να λέω πως δε θα σ’ αφήσω,
μες στην αγκαλιά μου πια να ξαναμπείς.
Πως αυτή τη νύχτα την πόρτα θα σου κλείσω
λόγια είναι μόνο, λόγια της στιγμής.
Μα όταν λέω πως μαζί σου θα ξεκόψω
γίνεσαι φλόγα που με καίει και γυρίζω
σαν το τσιγάρο που όλο λέω "θα το κόψω"
κι όμως με πάθος πιο πολύ ξανακαπνίζω.
Portokaloglou:
Pusti me da govorim da ću te ostaviti
šta god da kažem, to su samo reči
pusti me da odem, da prošetam
malo da udahnem vazduha, pa ću se vratiti
Ali kad kažem da ću s tobom da prekinem
pretvoriš se u vatru koja se rasplamsa, i ja se vratim
kao kad kažem da ću ostaviti cigare
a onda s još više strasti zapalim
Vitali:
Pusti me da govorim da ti neću dozvoliti
da se ponovo nađeš u mom naručju
da ću ti ove noći vrata zatvoriti
to su samo reči, izrečene u afektu
Ali kad kažem da ću s tobom da prekinem
pretvoriš se u vatru koja se rasplamsa, i ja se vratim
kao kad kažem da ću ostaviti cigare
a onda s još više strasti zapalim
neraidaBGD, Ivana © 23.12.2012