Die Glδser des Trostes
Τόσα χρόνια στο ποτήρι
και δε βρήκες γιατρειά
έκαψες τα σωθικά σου
μα είναι κρύα η καρδιά
Πίνεις πίνεις ξαναπίνεις
για να σβήσει ο σεβντάς
μα είναι τρύπια τα ποτήρια της παρηγοριάς
Τόσα χρόνια το φαρμάκι
με τις κούπες το `χεις πιει
παν τα νιάτα σου χαράμι
πνίγηκαν μες το κρασί
Πίνεις πίνεις ξαναπίνεις
για να σβήσει ο σεβντάς
μα είναι τρύπια τα ποτήρια της παρηγοριάς
(Du hδngst) schon so viele Jahre am Glas
und hast kein Heilung gefunden.
Du hast Dir Deine Innereien kaputt gemacht
und Dein Herz ist kalt.
Du trinkst und trinkst immer wieder
um Deinen Liebeshunger auszulφschen,
aber die Glδser des Trostes – sie sind lφchrig.
So viele Jahre hast Du das Gift
nun schon aus diesen Bechern getrunken.
Deine ganze Jugend hast Du
umsonst im Wein ersoffen.
Du trinkst und trinkst immer wieder
um Deinen Liebeshunger auszulφschen,
aber die Glδser des Trostes – sie sind lφchrig
GREEKFRIEND © 09.05.2006