Затвори очи
Σαν μοναχός χωρίς το ράσο,
σαν προσφυγάκι δίχως πάσο.
Έτσι κι εγώ το δρόμο έχασα κι αργούσα
γιατί χωρίς, χωρίς ελπίδα αγαπούσα...
Κλείσε τα μάτια σου
να φύγω να χαθώ.
Γι’ αυτά τα μάτια σου
θα ξαναρθώ.
Γι’ αυτά τα μάτια σου
πεθαίνω, ξεψυχώ
κλείσε τα μάτια σου
ν’ αναστηθώ.
Σαν την αυγή μετά τη νύχτα,
σαν το φιλί μετά την πίκρα.
Έτσι κι εσύ ήρθες στη μαύρη μοναξιά μου
φωτιά να βάλεις στα όνειρά μου.
Κλείσε τα μάτια σου
να φύγω να χαθώ,
γι’ αυτά τα μάτια σου
θα ξαναρθώ.
Γι’ αυτά τα μάτια σου
πεθαίνω, ξεψυχώ
κλείσε τα μάτια σου
ν’ αναστηθώ.
Као калуђер без мантије,
као избеглица без пропуснице,
тако сам и ја изгубио пут и закаснио,
јер сам без наде волео...
Затвори очи
да побегнем, да се изгубим.
Због тих твојих очију
опет ћу доћи.
За твоје очи
умирем, издишем.
Затвори очи
да васкрснем.
Као ветрић после ноћи,
као пољубац после горчине,
тако си се и ти појавила у мојој тамној самоћи,
да запалиш ватру у мојим сновима.
Затвори очи
да побегнем, да се изгубим.
Због тих твојих очију
опет ћу доћи.
За твоје очи
умирем, издишем.
Затвори очи
да васкрснем.
τυχερούλα © 23.12.2012