Не причај ми у загонеткама
Μη μου γυρέψεις θαύματα
θαύματα της αγάπης.
Μη μου μιλάς μ’ αινίγματα
αινίγματα κρυμμένα.
Εγώ σ’ αγάπησα πολύ
κι ας μην το ζήτησες εσύ
κι ας μ’ άφησες να φύγω
Εγώ σ’ αγάπησα πολύ
κι ας μου `δωσες πικρό κρασί
κι απ’ τη ζωή σου λίγο.
Αχ, μη μου πεις παράπονα
για χρόνια περασμένα.
Είναι ωραία η ζωή
τόσο ωραία η ζωή
με μάτια δακρυσμένα.
Εγώ σ’ αγάπησα μ’ αυτά
τα πιο καυτά σου δάκρυα
τα πιο πικρά παράπονα
που ζουν μες στο φιλί σου.
Не тражи ми чуда,
чуда љубави.
Не причај ми у загонеткама,
скривеним загонеткама.
Много сам те заволео
и мада ти то ниси тражила,
и мада си ме пустила да одем.
Много сам те заволео
и мада си ми дала мало
горког вина из свог живота.
Ах, немој да ми се жалиш
због година што су прошле.
Живот је леп,
живот је тако леп,
и кад су уплакане очи.
Ја сам те заволео и поред њих,
твојих најврелијих суза,
највећих горчина,
што живе у твом пољупцу.
τυχερούλα © 23.12.2012