Eskiden Bitirimdim
Ήμουνα μάγκας μια φορά
με φλέβα αριστοκράτη,
τώρα θα γίνω δάσκαλος
σαν το σοφό Σωκράτη.
Ο Πάρης θα γινόμουνα
να ’κλεβα την Ελένη,
ν’ άφηνα τον Μενέλαο
με την καρδιά καμένη.
Ήθελα να ’μουν Ηρακλής
όταν σε πρωτοείδα
να σου ’κοβα την κεφαλή
σαν τη Λερναία Ύδρα.
Τι άλλο θέλεις να γινώ
για να με αγαπήσεις;
Εσύ με το κεφάλι σου
τον Ξέρξη θα ζητήσεις.
Eskiden bitirimdim
Asil kan sahibi
Şimdi ders vereceğim
Bilge Sokrates gibi
Paris olsaydım
Kaçırırdım Helen'i
Yansın diye
Menelaos'un yüreği
Herkül olaydım keşke
İlk gördüğümde seni
Kafanı keseydim
Hydra gibi
Başka ne olayım dersin
Beni sevmen için
Sen bu kafayla
Serhas'ı da istersin
Resit Imrahor, Izzet Yasar © 23.12.2012