A luz da alma
Θυμάμαι μια φορά που ορκιζόσουν
Πώς ότι κι αν συμβεί θα μ’ αγαπάς
Και τώρα λες πως όλα έχουν τελειώσει
Πως χάθηκε η μαγεία πια για μας
Μα εγώ πιστεύω ακόμα ότι είμαστε ένα
Τα όνειρα θα βγουν αληθινά
Αν στην αγάπη δώσουμε μια ελπίδα
Θα δεις ότι τα πάντα ξεπερνά
Κι αναρωτιέμαι...
Γιατί δε διώχνουμε μαζί
Απ’ τα μάτια τη βροχή
Για να λάμψει πάλι
φως στην ψυχή
γιατί η καρδιά να μην μπορεί
Να γιατρέψει την πληγή
Για να λάμψει πάλι
Απ’ την αρχή
Το φως στην ψυχή
Φτιαχτήκαμε ο ένας για τον άλλον
και όσο το πιστεύω αυτό μπορώ
κι αν νιώθω ακόμα μέσα μου
τη φλόγα που άναψε μια μέρα
εσύ και εγώ
κι αναρωτιέμαι....
Lembro-me uma vez de um tempo em que prometeu
Como, que qualquer que seja mau acontecer, você vai me amar
e agora você está dizendo que tudo acabou
Como se perdeu a magia para nós
mas eu ainda acredito que o somos um
os sonhos vão se acabar de verdade
se em amor nos é dada uma esperança
você vai ver que ele supera tudo
e eu me pergunto ...
Por que não podemos afastar a chuva
de nossos olhos
de modo a que a luz na alma
pode brilhar novamente
por que não o coração
curar a ferida
de modo a que a luz na alma
pode brilhar novamente
Estávamos a servir um ao outro
e enquanto eu acredito que isso eu posso suportar
e ainda me sinto dentro de mim
a chama que acendeu um dia
você e eu
e eu me pergunto ...
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 23.12.2012