Bırak Beni, Bırak Beni
Δε θέλεις να με παντρευτείς, η φτώχεια σε φοβίζει,
μα έχω προίκα την τιμή, που πιο πολλά αξίζει.
Άσε με, άσε με, να σε λησμονήσω,
άσε με, άσε με, μόνη μου να ζήσω.
Θέλεις να πάρεις πλούσια, με σπίτια και με φράγκα,
μ’ έκανες πέρα επειδή, κοιμάμαι σε παράγκα.
Άσε με, άσε με, να σε λησμονήσω,
άσε με, άσε με, μόνη μου να ζήσω.
Το χρήμα λες πως κυβερνά την εποχή ετούτη,
διώξε εμένα τη φτωχιά κι αγκάλιασε τα πλούτη.
Άσε με, άσε με, να σε λησμονήσω,
άσε με, άσε με, μόνη μου να ζήσω.
Nikâhlamak istemiyorsun beni, yılmışsın fakirlikten,
ama benim çeyizim iffetim, daha kıymetli her şeyden.
Bırak beni, bırak beni, bırak da seni unutayım,
bırak beni, bırak beni, başımın çaresine bakayım.
Zengin kadın istiyorsun, para peşinde koşuyorsun,
gecekondu kızıyım diye bana yan çiziyorsun.
Bırak beni, bırak beni, bırak da seni unutayım,
bırak beni, bırak beni, başımın çaresine bakayım.
Paradır diyorsun bu devirde her şeye kadir olan,
kov ben fakiri de paraları kucağına al o zaman.
Bırak beni, bırak beni, bırak da seni unutayım,
bırak beni, bırak beni, başımın çaresine bakayım.
Resit Imrahor, Izzet Yasar © 23.12.2012