Бели голубови
Σαν αστέρι που ψάχνει μια ευχή
για να λυτρωθεί, μια αγκαλιά να βρει.
Το τέλος του κόσμου και να `ρθεί πάλι φως μου
θα σε ψάχνω στα κάστρα τ’ ουρανού.
Άσπρα περιστέρια
λόγια που απ’ τα χείλη μου πετούν
και φτάνουν μέχρι τ’ αστέρια.
Μια ευχή για σένα
μες στην αγκαλιά μου να βρεθείς
να `ρθείς και πάλι σε μένα.
Σαν αέρας παντού θα σε ζητώ
όπου δεν μπορούν οι άλλοι να βρεθούν.
Το τέλος του κόσμου και να `ρθεί πάλι φως μου
θα σε ψάχνω στα κάστρα τ’ ουρανού.
Као звезда којој је потребна једна жеља
да се спасе, да пронађе загрљај,
и крај света да дође, сунце моје,
тражићу те по небеским тврђавама.
Бели голубови су
речи што лете са мојих усана
и стижу до звезда.
Једна жеља за тебе,
да будеш у мом загрљају,
да ми опет дођеш.
Као ветар, свуда ћу те тражити,
тамо где други не могу доспети,
и крај света да дође, сунце моје,
тражићу те по небеским тврђавама.
τυχερούλα © 23.12.2012