Улыбаюсь жизни моей новой
Απλά χαμογελάει ο έρωτας όταν φανεί...
Πάντα με ταξίδευε ο ήλιος πριν να πέσει
χρώματα ν’αλλάζουν μα στον ίδιο ουρανό
πάντα καταλήγω τελικά έτσι μ’αρέσει γιατί
δε φοβάμαι πια τη μοναξιά δεν έχω εχθρό
Μπαίνω στο αμάξι κι ο αγέρας με φυσάει
κι όπως ανεμίζει εγώ απλά χαμογελώ
έρχεται στο νου μου το φιλί σου που μεθάει γιατί
είναι το φιλί που έψαχνα χρόνια για να βρω
Χαμογελάω στη ζωή μου την καινούρια
χαμογελάω στον καινούριο μου εαυτό
γεμίζω πάλι τη ζωή μου με τραγούδια
και τ’αφιερώνω όλα σε σένα που αγαπώ
Έρχομαι σε σένα μεθυσμένος απ’την τρέλα
και από τη χαρά όπως την πρώτη μας φορά
που συναντηθήκαμε και μου’πες χαμογέλα γιατί
στο χαμόγελό σου ζει ο έρωτάς μου πια
Στη διαδρομή κοιτάζω δυο αγκαλιασμένους
πιο παλιά θα ένιωθα ένα αβάσταχτο κενό
τώρα δε ζηλεύω όμως τους ερωτευμένους γιατί
έχω πια εσένα μάτια μου να αγαπώ
Χαμογελάω στη ζωή μου την καινούρια
χαμογελάω στον καινούριο μου εαυτό
γεμίζω πάλι τη ζωή μου με τραγούδια
και τ’αφιερώνω όλα σε σένα που αγαπώ
Φτάνει τόσα βράδια μόνος να με βασανίζει ο πόνος
φτάνει να αναρωτιέμαι πια γιατί να μην αγαπιέμαι
στη ματιά σου βρήκα ό,τι έψαχνα να βρω
στην αγάπη είπα έχω δικαίωμα κι εγώ...
Просто улыбается любовь, когда появляется...
Всегда меня отправляло в путешествие солнце, пока не закатилось,
цвета меняются, но на том же небе
всегда останавливаю свой выбор, в итоге, так мне нравится, потому что
не боюсь больше одиночества, у меня нет врага.
Сажусь в машину и ветер меня обдувает,
и как он веет, я просто улыбаюсь;
приходит мне на ум твой поцелуй, который опьяняет, потому что
это поцелуй, который я разыскивал годами.
Улыбаюсь жизни моей новой,
улыбаюсь новому себе,
наполняю опять свою жизнь песнями
и все их посвящаю тебе, которую люблю.
Прихожу к тебе опьяненный от безумства
и от радости, как в первый наш раз,
когда мы встретились и ты мне сказала: "улыбнись! Потому что
в твоей улыбке живёт моя любовь теперь."
На пути смотрю на двух обнимающихся,
раньше я бы почувствовал невыносимую пустоту,
теперь не завидую, однако, влюблённым, потому что
у меня есть ты, милая моя, чтобы любить.
Улыбаюсь жизни моей новой,
улыбаюсь новому себе,
наполняю опять свою жизнь песнями
и все их посвящаю тебе, которую люблю.
Хватит столько вечеров мне быть одному, чтобы меня мучила боль,
хватит уже мне спрашивать себя, почему я не люблю!
В твоих глазах я нашёл всё, что искал,
любви я сказал: "имею право и я!"...
Panselinos © 23.12.2012