Auf der gegenüberliegenden Seite
Μια τεράστια θάλασσα
Απ’ τους δυο μας ανάμεσα
Στο βυθό της τα βράδια μου
Τσακισμένα καράβια μου
Φορτωμένα απ’ τις σκέψεις μου
Τις σιωπές και τις λέξεις μου
Να σε βρούνε σφυρίζανε
Άδεια πάντα γυρίζανε
Στην απέναντι πλευρά
Είσαι τώρα από μένα
Κι εγώ εδώ
Σαν ίσκιος του κανένα
Με μάτια νικημένα
Στο λιμάνι ξενυχτάω
Με τα κύματα μιλάω
Τον ορίζοντα ρωτάω
Πού να πάω
Μια τεράστια θάλασσα
Απ’ τους δυο μας ανάμεσα
Ποια φουρτούνα μου φύλαγες
Όταν όλα τα ζήταγες
Ein riesiges Meer
zwischen uns beiden
auf ihren Grund, meine Nächte
meine zerbrochenen Schiffe
beladen mit meinen Gedanken
mein Schweigen und meine Worte
sie pfiffen nach dir
kehrten aber stets leer zurück
Auf der gegenüberliegenden Seite
befindest du dich nun von mir
und ich hier
wie der Schatten eines Niemanden
mit besiegten Blick in den Augen
übernachte ich am Hafen
rede mit den Wellen
frage gen Horizont
wo soll ich hin?
Ein riesiges Meer
zwischen uns beiden
welches Unheil hielst du für mich bereit
als du alles verlangtest
Coyoteee © 23.12.2012