e' passato tempo
Τώρα πια η ζωή σαν στρωμένο χαλί θα συμβιβαστεί
ένα βλέμμα ζεστό σ’ ένα κρύο καιρό που θα φορεθεί
και σ’ ένα χάδι πιο φτηνό κι απ’ την δραχμή
με την αλήθεια της στο ψέμα θ’ αφεθεί
Πάει καιρός που σβήνω το φως
και σου ζητώ σ’ ένα όνειρο μέσα να μπεις να σε δω
Μα δεν μπορώ να κοιμηθώ
γιατί φοβάμαι μη τύχει εσένα να ονειρευτώ
Τώρα πια η ζωή σε μια πίστα σιωπής θα προσγειωθεί
με δυο λόγια απλά δίχως μυστικά θα ξεκλειδωθεί
και σ’ ένα τέλος δίχως μέση και αρχή
με την αλήθεια της στο ψέμα θ’ αφεθεί
Adesso ormai la vita come un tappeto pavimentato si compromettera'
con uno sguardo caldo in un tempo freddo che verra' indossato
e in una carezza meno cara anche della drachma
con la sua verita' si lascera' nella bugia
e' passato tempo che spengo la luce
e ti chiedo di entrare dentro un sogno cosi' ti vedo
ma non mi posso adormentare
perche' ho paura di sognarti per caso
Adesso ormai la vita in una pista di silenzio atterrera'
con due parole semplicemente senza segreti si sblocchera'
e in una fine senza intermezzo e inizio
con la sua verita' nella bugia si lasciera'
hrakleitos © 24.12.2012