Речи
Μόνο η ζήλεια μπορεί να θολώσει το μυαλό
και αρνούμαι να παίξω στο έργο αυτό
υποσχέσεις και όρκους τα ξέρω αυτά καλά
όλα τα έχω ακούσει χιλιάδες φορές
μια από τα ίδια τα ίδια ξανά
λόγια λόγια όλο λόγια είσαι τελικά
αχ να τα έκανες και πράξη έστω μια φορά
λόγια λόγια της στιγμής συγνώμες κι ενοχές
δεν πιστεύω ούτε λέξη ότι και να λες
θέλεις μια ευκαιρία ξανά από την αρχή
ρίχνεις στάχτη στα μάτια μου μ’ ένα φιλί
μα δε γίνεται έτσι αγάπη μου γλυκιά
όλα τα έχω ακούσει χιλιάδες φορές
μια από τα ίδια τα ίδια ξανά
Само љубомора може да помути разум
и одбијам да играм у тој представи.
Позната су ми обећања и заклетве,
све сам то чула по хиљаду пута,
стално изнова једно те исто.
Речи, речи и сав си у речима,
ах, да си их барем једном спровео у дело.
Речи, речи у трену, извињења и кривице,
не верујем ни реч, шта год рекао.
Желиш опет прилику да почнемо изнова,
једним пољупцем ми бацаш прашину у очи.
Ал' то не бива, слатка моја љубави,
све сам то чула по хиљаду пута,
стално изнова једно те исто.
τυχερούλα © 26.12.2012