Un desiderio
Δεν ξέρω από που έρχεσαι,
δε μοιάζεις με κανένα
Μα πάντοτε περίμενα, με πίστη πως θα `ρθεις
Μια θάλασσα περπάτησες, για μένα και για σένα
Τα κύματα ησύχασες, μαζί μου να ενωθείς
Δεν είσαι από `δω, είσαι απ’ άγνωστα μέρη
σ’ έχει στείλει ένα αστέρι να με νιώθεις
και να μ’ αγαπάς
μια προσευχή, μια ευχή σ’ ένα αστέρι
που κανένας δεν ξέρει, σ’ έχει φέρει
για να μ’ αγαπάς.
Τίποτα δε φοβάμαι πία, σφιχτά κλείνω τα μάτια
σ’ αφήνω να με οδηγείς σ’ άγνωστα μονοπάτια
Εσύ `σαι μόνο που μπορείς
Να μπαίνεις στη σιωπή μου
Ν’ ακούς την κάθε σκέψη μου
πριν να στην πει η φωνή μου
Δεν είσαι από `δω, είσαι απ’ άγνωστα μέρη
σ’ έχει στείλει ένα αστέρι να με νιώθεις
και να μ’ αγαπάς
μια προσευχή, μια ευχή σ’ ένα αστέρι
που κανένας δεν ξέρει, σ’ έχει φέρει
για να μ’ αγαπάς ...
Non conosco da dove vieni,
non assomigli a nessuno
ma sempre aspettavo, con fedelta' che venissi
hai camminato un mare, per me e per te
hai calmato le onde, insieme a me ti unirai
Non sei di qua, sei da luoghi sconosciuti
ti ha mandato una stella per sentirmi
e per amarmi
una preghiera, un desiderio in una stella
che nessuno conosce, ti ha portato
per amarmi.
Non ho paura di niente ormai, chiudo gli occhi forte
ti lascio guidarmi su sentieri sconosciuti
Sei tu solo che puoi
entrare nel mio silenzio
sentire ogni mio pensiero
prima che te lo dica la mia voce
Non sei di qua, sei da luoghi sconosciuti
ti ha mandato una stella per sentirmi
e per amarmi
una preghiera, un desiderio in una stella
che nessuno conosce, ti ha portato
per amarmi ...
hrakleitos © 26.12.2012