Два зелена ока
Είχα μάτια δει πολλά,
ένοχα και ντροπαλά
μάτια που δε με ρωτήσανε,
αν τρελά με κατακτήσανε.
Μ’ έκαψε όμως μια φωτιά
από πράσινη ματιά
που το ξέρω θα με καίει
ως τα γηρατειά.
Δυο πράσινα μάτια με μπλε βλεφαρίδες
με έχουνε κάνει τρελό.
Καρδιά μου να ξέρεις τα μάτια που είδες
πως δε θα σου βγουν σε καλό.
Φοβάμαι ακόμα και να τους το πω
γιατί έχουν το χρώμα το πρασινωπό.
Δυο πράσινα μάτια με μπλε βλεφαρίδες
με μάθανε πως ν’ αγαπώ.
Μάτια πράσινα γλυκά,
μάτια μελαγχολικά
που στο βλέμμα σας ζαλίζομαι
και πονώ και βασανίζομαι.
Σας ζηλεύω τρομερά,
σας λατρεύω τρυφερά
μάτια πράσινα με καίνε
πρώτη μου φορά.
Видела сам много очију,
пуне кривице и стидљеиве,
очи које ме нису ни питале,
да ли су ме лудо освојиле.
Али опекла ме је ватра
једног зеленог погледа
и знам да ће ме пећи
све до старости.
Два зелена ока с плавим трепавицама
су ме излудела.
Срце моје, да знаш да ти очи што их виде,
неће донети ништа добро.
Чак се и бојим да им то кажем,
јер су зеленкасте боје.
Два зелена ока с плавим трепавицама
научила су ме како да волим.
Слатке, зелене очи,
тужне очи,
од вашег ми се погледа заврти,
па патим и мучим се.
Страшно вам завидим,
много вас обожавам.
Зелене очи ме пеку
по први пут.
τυχερούλα © 26.12.2012