Me quemas
Εγώ μεγάλωσα μέσα στους δρόμους
κι είδαν τα μάτια μου τόσα πολλά.
Για σένα έφτιαξα άγραφους νόμους
να μη σ’ αγγίξουν ξένα χέρια πουθενά.
Μα εσύ με καις, όλα τα καις
με υποκρισίες, απιστίες και ψευτιές.
Μα εσύ με καις και με πετάς
και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς.
Εγώ περπάτησα μέσα στη νύχτα
κι έμαθα όλα της τα μυστικά.
Με την αγάπη μου κοντά σου ήρθα
να σε γεμίσω με στοργή και ζεστασιά.
Yo crecí en las calles
y mis ojos vieron tantas cosas
para tí elaboré normas no escritas
para que no te tocaran manos extrañas en ningún lugar.
Pero tú mme quemas, lo quemas todo
con hipocresías, infidelidades y mentiras
pero tú me quemas y te deshaces de mí
me tiras como la ceniza de un cigarro.
Yo paseé por la noche
y aprendí todos sus secretos
con mi amor llegué a tu lado
para llenarte de ternura y de calor.
Giftissa © 14.05.2006