Место
Εκεί που η γη τελειώνει κι αρχίζει ο ουρανός,
αυτός ο τόπος μόνο δεν είναι κανενός,
εκεί είναι πάντα μόνο μες στο όνειρο οι ψυχές,
τις νύχτες που κρυώνουν και νιώθουν μοναχές.
Κανένας δεν τον ξέρει, και δεν τον μελετά
μ’ αυτός που υποφέρει, τον ψάχνει και ρωτά.
Εκεί που σβήνει η μνήμη, κι αρχίζει να ξεχνά,
αυτός ο τόπος μόνο, δεν είναι πουθενά,
Κανένας δεν τον ξέρει, και δεν τον μελετά
μ’ αυτός που υποφέρει, τον ψάχνει και ρωτά.
Само тамо где се земља завршава, а почиње небо,
само то место није ничије,
тамо су увек само душе у сну,
што се ноћима смрзавају и осећају усамљено.
Нико га не зна, нити се бави њиме,
али онај што пати, тражи га и пита за њега.
Тамо где се завршава сећање, а почиње заборав,
само се то место нигде не налази.
Нико га не зна, нити се бави њиме,
али онај што пати, тражи га и пита за њега.
τυχερούλα © 26.12.2012