Прозори
Σ’ αυτές τες σκοτεινές κάμαρες, που περνώ
μέρες βαριές, επάνω κάτω τριγυρνώ
για να βρω τα παράθυρα.
Όταν ανοίξει ένα παράθυρο θά `ναι παρηγορία.
Μα τα παράθυρα δεν βρίσκονται, ή δεν μπορώ να τα βρω.
Και καλλίτερα ίσως να μην τα βρω.
Ίσως το φως θά `ναι μια νέα τυραννία.
Ποιος ξέρει τι καινούργια πράγματα θα δείξει.
У овим мрачним собама, којима пролазим
мучни су дани, горе, доле, тражим
да нађем прозоре.
Један прозор отворен биће ми утеха.
Али прозора нема, или ја не могу да их нађем.
Можда и боље да их не нађем.
Можда ће светлост донети неку нову муку
ко зна какве ће се нове ствари указати.
neraidaBGD, Ivana © 27.12.2012