Amore (K. Tripolitis)
Αγάπη του ψωμιού και της φωτιάς
αγάπη της αρμύρας
ρεκλάμες θα μας πνίξουν κι αδειανά
κονσερβοκούτια μπύρας
Πού να σε ταξιδέψω
γυαλιά και λαμαρίνες
γεμίσανε τα χρόνια
με εκτελεσμένους μήνες
Αγάπη του ψωμιού και της βροχής
αγάπη στα μπαλκόνια
στην άσφαλτο τα αίματα θα δεις
και πλαστικά μπιτόνια
Πού να σε ταξιδέψω
γυαλιά και λαμαρίνες
γεμίσανε τα χρόνια
με εκτελεσμένους μήνες
Amore del pane e del fuoco
amore della salsedine
réclames ci affogheranno e vuote
lattine di birra
In che viaggio ti porto
frammenti di vetro e lamiere
hanno riempito gli anni
di mesi giustiziati
Amore del pane e della pioggia
amore sui balconi
vedrai sangue sull'asfalto
e taniche di plastica
In che viaggio ti porto
frammenti di vetro e lamiere
hanno riempito gli anni
di mesi giustiziati
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 25.03.2013