Anche se ti voglio
Κι αν σε θέλω κι αν με θέλεις τίποτα δε βγαίνει
στο μεσαίο το κατάρτι είμαστε δεμένοι
Με τα χέρια στον αέρα μόνη σου χορεύεις
και με δένεις και με λύνεις κι όλο με μπερδεύεις
με τα πόδια μεθυσμένα και χωρίς τις γόβες
σ’ ένα έργο δίχως τέλος όλο κάνεις πρόβες
Κι αν σε θέλω κι αν με θέλεις τίποτα δε βγαίνει
στο μεσαίο το κατάρτι είμαστε δεμένοι
Με τα χέρια σηκωμένα κάπου θες να φτάσεις
μιαν αόρατη κορδέλα προσπαθείς να πιάσεις
με τα μάτια σου κλεισμένα μέσα μου κοιτάζεις
σαν ολάνοιχτο βιβλίο πάλι με διαβάζεις
Anche se ti voglio, anche se mi vuoi, non ne consegue nulla,
sull'albero di maestra siamo ormai legati.
Con le mani all'aria, balli da sola,
e mi annodi e mi sciogli e mi arruffi ancor di più.
con i piedi ubriachi e senza i tacchi
per un film senza fine seguiti a far le prove.
Anche se ti voglio, anche se mi vuoi, non ne consegue nulla,
sull'albero di maestra siamo ormai legati.
Con le mani alzate in alto vuoi raggiungere qualche parte,
un nastro invisibile cerchi di afferrare.
con gli occhi chiusi guardi dritto dentro di me
come un libro spalancato mi rileggi.
Chris_firenze © 25.03.2013