Maniglia (K. Tripolitis)
Η ζωή μου μια κακή πλαστογραφία
υπογραμμένη υπογραμμένη
σε σταθμούς αφετηρίες και γραφεία
δηλωμένη δηλωμένη
Και δε βρίσκω ν’ ακουμπήσω
σταθερή χειρολαβή
γίνεται ό,τι αγαπήσω
μια θανάσιμη λαβή
Το κορμί μου μια βουβή επικοινωνία
να σου γυρεύει να σου γυρεύει
μ’ εκατό την κάθε νύχτα η αγωνία
ταξιδεύει ταξιδεύει
Και δε βρίσκω ν’ ακουμπήσω
σταθερή χειρολαβή
γίνεται ό,τι αγαπήσω
μια θανάσιμη λαβή
La mia vita è una cattiva falsificazione
firmata firmata
in stazioni capilinea e uffici
dichiarata dichiarata
E non trovo per appoggiarmi
una maniglia che sia stabile
ciò che amo diventa
una ferita mortale
Il mio corpo è una comunicazione muta
per cercarti per cercarti
con cento altre ogni notte l'angoscia
viaggia viaggia
E non trovo per appoggiarmi
una maniglia che sia stabile
ciò che amo diventa
una ferita mortale
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 25.03.2013