Verso la conclusione (K. Tripolitis)

Μέσα σου μια κατάδυση
μια νύχτα που γκρεμίζει
χαμένοι οι παράδεισοι
στη λάμπα που φθορίζει

Και γίνεται η αγάπη σαν εγχείρηση
νυστέρι που μας δάγκωσε το δέρμα
το όνειρο μαζί με την αντίρρηση
ως το τέρμα ως το τέρμα

Μέσα σου βλέπω χάσματα
κανείς δε σε γνωρίζει
γυρεύω αποσπάσματα
κι αυτόν που τραυματίζει

Και γίνεται η αγάπη σαν εγχείρηση
νυστέρι που μας δάγκωσε το δέρμα
το όνειρο μαζί με την αντίρρηση
ως το τέρμα ως το τέρμα


Dentro di te un andar a fondo
una notte che crolla
perduti i paradisi
sotto la lampada fosforescente

E diventa l'amore come un'operazione
un bisturi che ci ha morsicato la pelle
il sogno va con la sua contraddizione
verso la conclusione verso la conclusione

Dentro di te vedo baratri
nessuno ti conosce
cerco dei brandelli
e colui che ferisce

E diventa l'amore come un'operazione
un bisturi che ci ha morsicato la pelle
il sogno va con la sua contraddizione
verso la conclusione verso la conclusione

Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 25.03.2013

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info