Sotilas junassa
Παίρνει μια ανάσα και ρίχνει
μια τελευταία ματιά
Με μια γκριμάτσα της δείχνει
για ποιον χτυπά η καρδιά
Παίρνει μια ανάσα και μπαίνει στο τρένο που περιμένει
Μεσ’ στο βαγόνι κουβάρι
μαζί με τ’ άλλα παιδιά
Σαν τρομαγμένο λιοντάρι
που το κυκλώνει η φωτιά
’Ενας φαντάρος σ’ ένα τρένο
σαν φεγγαράκι ραγισμένο
δεν ξέρει ποιον θα πολεμάει
κι εκτός των άλλων αγαπάει
Αχ μια φωτιά αχ ακόμα ένα τσιγάρο
αχ και να `χε στη σκοπιά το κορίτσι του αγκαλιά
να `χει η νύχτα του ένα φάρο
Τι θα του μάθουνε τάχα
δεν του το είπε κανείς
Για ποια φαντάσματα θα πολεμήσει
Μια κασετούλα μονάχα
με τη δική της φωνή
τον συντροφεύει μέχρι να γυρίσει
’Ενας φαντάρος σ’ ένα τρένο...
Hän hengähtää ja heittää
viimeisen katseen
Hymyllä hänelle näyttää
kenelle lyö sydän
Hän vetää henkeä ja menee junaan joka odottaa
Vaunussa miesjoukko
kera muiden kavereiden
Kuin pelästynyt leijona
jota ympäröi tuli
Sotilas junassa
kuin kuu särkynyt
ei tiedä ketä vastaan taistelee
ja muiden sijaan rakastaa
Ah yksi liekki ah vielä yksi savuke
ah kun olisi vartiossa tyttö sylissä
olisipa hänen yöllään majakka
Mitä hänelle opettaisivat tosiaan
ei hänelle kertonut kukaan
Mitä aaveita vastaan taistelisi
Vain pieni kasetti
jolla hänen äänensä
häntä seuraa paluuseensa asti
Sotilas junassa...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 25.03.2013