Täysikuu

Στην μέση ενός μικρού σπιτιού, που `χω νοικιάσει
το γέλιο ενός μωρού παιδιού με έχει αγκαλιάσει.
Τα ζήτησα όλα απ’ τη ζωή μου, τα πλήρωσα με την ψυχή μου
να έχει ένα τόπο η καρδιά πριν να γεράσει.

Μα έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία
είναι αλλιώτικη η σιωπή χωρίς παρέα.
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου’χει λείψει
το κοριτσάκι αυτό που αγάπησες τυχαία.
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου `χει λείψει
το λάγνο ψέμα σου που τα `κανε όλα ωραία.

Είναι σκληρό για μια γυναίκα να `ναι μόνη
στο λέω τώρα που η αλήθεια δε θυμώνει.
Όση και να `ναι η δύναμή μου, θέλω έναν άνθρωπο μαζί μου
Η μοναξιά στήνει παγίδες και πληγώνει.

Μα έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία
το σπίτι μου έρημο να κάνουμε παρέα.
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου `χει λείψει
το κοριτσάκι αυτό που αγάπησες τυχαία.
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου `χει λείψει
το λάγνο ψέμα σου που τα `κανε όλα ωραία.


Keskellä pienen talon, jonka olen vuokrannut
nauru pienen lapsen mua on syleillyt.
Etsin kaikkea elämästäni, sen maksoin sielullani
että on paikka sydämelläni ennen vanhenemistaan.

Mutta on täysikuu tänään ja se on kaunis
on toisenlainen hiljaisuus ilman seuraa.
En tunne surua, mutta multa on kadonnut
tyttönen jota rakastit sattumalta.
En tunne surua, mutta multa on kadonnut
intohimoinen valheesi joka teki kaikesta kaunista.

On raskasta naiselle olla yksin
sen sulle sanon nyt kun totuus ei vihastuta.
Niin vahva kuin olenkin, tahdon miehen kanssani.
Yksinäisyys rakentaa ansja ja haavoittaa.

Mutta on täysikuu tänään ja se on kaunis
kotini autio pitääksemme seuraa.
En tunne surua, mutta multa on kadonnut
tyttönen jota rakastit sattumalta.
En tunne surua, mutta multa on kadonnut
intohimoinen valheesi joka teki kaikesta kaunista.

ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 25.03.2013

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info