Тог месеца (Моје црне очи)
Τούτο το μήνα, τον από πάνω
τον από πάνω τον παραπάνω
αϊτός εβγήκε να κυνηγήσει,
να κυνηγήσει και να γυρίσει
Δεν εκυνήγα λαγούς και λάφια
μόν’ εκυνήγα δυο μαύρα μάτια
μαύρα μου μάτια κι αγαπημένα
και πως περνάτε χωρίς εμένα
Μαύρα μου μάτια κόκκινα χείλη
έβγα μικρή μου στο παραθύρι
να δεις τον ήλιο και το φεγγάρι
να δεις το νέο που θα σε πάρει
Γαϊτάνι πλέκω και δεν αδειάζω
δεν μου βολεί να κουβεντιάζω
ανάθεμά το και το γαϊτάνι
κι απού το πλέκει κι απού το φάνει
Тог месеца са висина,
са висина, са далеких висина
орао је долетео да лови,
да улови, па да оде.
Нисам ловио ни зечеве, ни јелене,
већ сам вребао два црна ока.
Моје вољене црне очи,
како вам је без мене?
Моје црне очи, румене усне,
изађи, мала моја, на прозор,
да видиш сунце и месец,
да видиш младића што ће те узети.
Гајтан плетем и нисам докона,
немам времена за разговор.
Нек иде до ђавола и гајтан,
куд га плете и куд га прави!
τυχερούλα © 25.03.2013