Tu mi conosci meglio
Εσύ με ξέρεις πιο πολύ, απ’ όλους στη ζωή μου,
τα μαγικά ταξίδια μου τα έκανες κι εσύ.
Όταν η νύχτα μ’ έστελνε στα στέκια της ερήμου
για σένα ήταν πάντα απλό να ψάξεις να με βρεις.
Σου λέω με ξέρεις πιο πολύ απ’ όλους στη ζωή μου,
για σένα είναι πάντα απλό να ψάξεις να με βρεις.
Κι απόψε μες την έρημη την πόλη
που με βρήκες πάλι, πάρε με κοντά σου
Κρύψε με μες το παλτό σου, κάνε με κορμί δικό σου
ως την άκρη του μυαλού σου, ως την άκρη του ουρανού σου.
Τύλιξέ με στο κασκόλ σου σαν παιδί, σαν άγγελό σου
να χαθώ στη μυρωδιά σου, να χορέψω στ’ όνομά σου.
Η πόλη παίζει τη σκληρή στα ενήλικα παιδιά της
κι αν λείπει το άλλο σου μισό, μισός μένεις κι εσύ
μα όταν μαζί σου περπατώ στα έρημα στενά της
στο πέλαγος της μοναξιάς μου γίνεσαι νησί.
Η πόλη παίζει τη σκληρή στα ενήλικα παιδιά της
κι αν λείπει το άλλο σου μισό, μισός μένεις κι εσύ.
Κι απόψε μες την έρημη την πόλη
που με βρήκες πάλι, πάρε με κοντά σου
Κρύψε με μες το παλτό σου, κάνε με κορμί δικό σου
ως την άκρη του μυαλού σου, ως την άκρη του ουρανού σου.
Τύλιξέ με στο κασκόλ σου σαν παιδί, σαν άγγελό σου
να χαθώ στη μυρωδιά σου, να χορέψω στ’ όνομά σου.
Tu mi conosci meglio di chiunque altro nella mia vita
nei miei viaggi magici, eri tu il mio compagno
Quando la notte mi mandava nei ritrovi del deserto
per te era così semplice trovarmi
Ti dico, mi conosci meglio di chiunque altro nella mia vita
per te è stato sempre semplice trovarmi
Stasera, in questa città vuota
dove mi hai ritrovato, portami con te
Nascondimi nel tuo cappotto, fammi parte del tuo corpo
fino all'orlo della tua mente, fino all'orlo del tuo cielo
Infagottami con la tua sciarpa, come tuo figlio, come il tuo angelo
così posso perdermi nel tuo profumo e contenermi nel tuo nome
La città funge da severa nei confronti dei suoi figli maggiorenni
e quando manca la propria metà, si rimane dimmezzati
ma quando cammino con te nei suoi vicoli sperduti
nell'oceano della mia solitudine, tu diventi un'isola
La città funge da severa nei confronti dei suoi figli maggiorenni
e quando manca la propria metà, si rimane dimmezzati
Stasera, in questa città vuota,
dove mi hai ritrovato, portami con te
Nascondimi nel tuo cappotto, fammi parte del tuo corpo
fino all'orlo della tua mente, fino all'orlo del tuo cielo
Infagottami con la tua sciarpa, come tuo figlio, come il tuo angelo
così posso perdermi nel tuo profumo e contenermi nel tuo nome
Chris_firenze © 25.03.2013