Jane la prostituta (Y. Negrepondis)
Από τραπέζι σε τραπέζι
τ’ αηδόνι η Τζέην η νέγρα
ελπίζει κάποτε να γίνει
στο Μπροντγουέι
η Τζέιν η χρυσή φωνή.
Τους ύμνους της φυλής της λέει
μα πιότερο σ’ αυτούς αρέσει
που η μαύρη Τζέιν στο κρεβάτι κλαίει.
Από κρεβάτι σε κρεβάτι
η πόρνη η Τζέιν η νέγρα
ελπίζει τύχη νά `χει απόψε
όποιος και νά `ναι
η Τζέιν είναι η πιο φτηνή.
Da un tavolino all'altro
la nera Jane spera
di diventare un giorno un usignolo
a Broadway
Jane dalla voce d'oro.
Canta gli inni della sua gente
ma a loro più di tutto piace
che la negra Jane pianga a letto.
Di letto in letto
la prostituta negra Jane
spera di aver fortuna stasera
chiunque sia
Jane è quella più a buon mercato.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 25.03.2013