Fernbus
Δεν παίρνεις πια, δεν παίρνεις πια
να πεις πως μ’ αγαπάς.
Δεν παίρνεις πια να δεις
αν ζω ή αν χώρια σου πεθαίνω.
Κι εγώ σωπαίνω στο καλώδιο του ΟΤΕ
και στο ποτέ σου απαντώ
και περιμένω διαρκώς.
Δεν παίρνεις πια, δεν παίρνεις πια
από τη Σαλονίκη
στη μαύρη Αθήνα να με βρει
η μακρινή φωνή σου
κι εγώ μαζί σου να μιλώ
ώσπου ο ύπνος να με πάρει
στο μαξιλάρι με το τηλέφωνο ανοικτό.
Δεν παίρνεις πια, δεν τηλεφωνείς.
Πάει καιρός να με θυμηθείς.
Έτσι κι εγώ θα το ξεριζώσω
κι ας πάει στο καλό...
Du bekommst keinen Anruf mehr, keinen Anruf mehr,
um mir zu sagen, dass du mich liebst.
Du bekommst keinen Anruf mehr, um zu sehen,
ob ich lebe oder getrennt von dir sterbe.
Und ich, ich schweige am Telefon
und antworte dir nicht
und warte dauernd.
Du bekommst keinen Anruf mehr, keinen Anruf mehr,
wodurch mich deine Stimme
aus dem fernen Thessaloniki
im grauen Athen erreichen würde
und ich mit dir sprechen würde
bis mich der Schlaf überwältigt
mit dem abgenommenen Hörer auf dem Kissen.
Du bekommst keinen Anruf mehr und telefonierst nicht.
Die Zeit vergeht, in der du an mich denkst.
So werde auch ich die Verbindung kappen
lass sie vergehen, mach's gut...
lipsia © 25.03.2013