Tutto e' accaduto per caso
Όλα τα μεγάλα πάθη
μία παρεξήγηση
δε χωρούν εκεί τα λόγια
δε χωρά εξήγηση.
Για φαντάσου κλειδωμένα
να κρατώ τα χείλη μου
να ρωτούν και να σωπαίνω
συγγενείς και φίλοι μου.
Όλα έγιναν τυχαία
όσο κι αν προσπάθησα
τύχη ήταν που σε βρήκα
τύχη και που σ’ άφησα.
Όλα τα μεγάλα πάθη
κοίταξε πως σβήνουνε
στην καλύτερη στιγμή τους
λίγη στάχτη αφήνουνε.
Tutte le grandi passioni
un malinteso
non c'entrano la' le parole
non c'entra spiegazione.
Immagina chiuse a chiave
se tenessi le mie labra
che chiedessero e io non parlassi
parenti e amici miei.
Tutto e' accaduto per caso
quanto anche se io ho provato
fortuna e' stata che ti ho trovato
fortuna anche che ti ho lasciato.
Tutte le grandi passioni
guarda come si spengono
nel loro momento migliore
poca cenere lasciano.
hrakleitos © 25.03.2013