Nei porti, hanno dato fuoco
Πες μου τι ζητάς
στους σταθμούς που αγάπησες
ό, τι κι αν σου πουν
οι πυξίδες δείχνουν πάντα το βοριά
Αν δεν προδωθείς
απ’ τα χνάρια που άφησες
δε θα λυτρωθείς
αν γυρίζεις στα λημέρια της πληγής
Τα ντουμάνια στου τρένου τις γραμμές
σου δείχνουνε το χθες θες δε θες
Στα λιμάνια των φάρων οι ριπές
ανάψανε φωτιές αχ μην κλαις
Αν χαθείς ξανά
στης καρδιάς τον μαχαλά
Κάπου εκεί κοντά
Μεθυσμένη περιμένει μια σκιά
Βάλσαμο γλυκό
Θα `μαι δίπλα σου εγώ
χάρτης που διψώ
το μελάνι της πορείας σου να πιω
Dimmi cosa stai cercando
alle stazioni che hai amato
qualunque cosa ti dicano,
le bussole mostrano sempre a nord
Se non verrai tradito
dalle orme che hai lasciato,
non ti riscatterai
se ti ostini a ritornare laddove rimanesti ferito.
Le colonne di fumo sulle ferrovie
ti mostrano l'ieri, volendo o nolendo.
Nei porti, i lampeggi dei fari
hanno dato fuoco, ah, non piangere
Se ti perdi di nuovo
nel quartiere del cuore
Lassù, nei paraggi
Un'ombra inebriata è in attesa di te.
Come un dolce balsamo
Sarò io al tuo fianco,
come una mappa assetata
che vuole assorbire l'inchiostro del tuo viaggio.
Chris_firenze © 25.03.2013