Sorge il sogno
Σκίζει τα ρούχα και μπαίνει μέσα στις φωτιές
Φοράει βραχιόλια, γυμνή σε ξένες αγκαλιές
Βγάζει τη μάσκα κι έχει ανοίξει τα φτερά
Σπάει ποτήρια, χορεύει πάνω στα γυαλιά
Χαράζει τ’ όνειρο, χαράζει τ’ όνειρο
Και φώτισε η μέρα
Είναι που βγήκε η ψυχή να πάρει αέρα
Κρατάει μαχαίρι κι αστράφτει ο φόβος και βροντά
Κρατάει λουλούδια, κομμάτια κάνει τη καρδιά
Βγάζει τη μάσκα κι έχει ανοίξει τα φτερά
Σπάει ποτήρια, χορεύει πάνω στα γυαλιά
Χαράζει τ’ όνειρο, χαράζει τ’ όνειρο
Και φώτισε η μέρα
Είναι που βγήκε η ψυχή να πάρει αέρα.
Strappa i vestiti ed entra dentro al fuoco
Mette bracciali, nuda in abbracci stranieri
Toglie la maschera ed ha aperto le ali
Rompe bicchieri, balla sui vetri
Sorge il sogno, sorge il sogno
e si illumina il giorno
E' che e' uscita l'anima a prendere aria
Tiene coltello e lampeggia la paura e tuona
Tiene fiori, fa a pezzi il cuore
Toglie la maschera ed ha aperto le ali
Rompe bicchieri, balla sui vetri
Sorge il sogno, sorge il sogno
e si illumina il giorno
E' che e' uscita l'anima a prendere aria.
hrakleitos © 25.03.2013