Prendimi nel sogno
Πάρε με στ’ όνειρο μαζί σου
άλλο πρωί να μη με βρει
στον άδειο κόσμο τον επάνω
σ’ αυτή την άδικη ζωή
Πάρε με στ’ όνειρο μαζί σου
κοντά σου να ξενιτευτώ
πόσο ν’ αντέξω παραπάνω
της μοναξιάς τον πυρετό
Αχ πως σ’ αγαπώ για να πιστέψεις τι να πω
Πως είναι ο κόσμος αδειανός χωρίς εσένα
πως είναι η νύχτα μια πληγή χωρίς εσένα
πως είναι μαύρη η ζωή χωρίς εσένα
Δώσ’ μου του ονείρου σου τα μάτια, να ταξιδέψω εκεί που πας
στα μυστικά σου μονοπάτια, που χρόνια μόνος περπατάς
Δώσ’ μου του ονείρου σου τα μάτια, θέλω να ξέρω αν μ’ αγαπάς
ή μήπως μου κρατάς γινάτια, όταν σε κάνω και πονάς.
Αχ πως σ’ αγαπώ για να πιστέψεις τι να πω
Πως είναι ο κόσμος αδειανός χωρίς εσένα
πως είναι η νύχτα μια πληγή χωρίς εσένα
πως είναι μαύρη η ζωή χωρίς εσένα
Prendimi nel sogno con te
che non mi trovi un'altra mattinata
nel mondo vuoto quello sopra
in questa vita ingiusta
Prendimi nel sogno con te
vicino a te viaggiare lontano
quanto posso resistere ancora di piu'
la febbre della solitudine
Ah! come ti amo perche' tu creda cosa dico
com'e' vuoto il mondo senza di te
com'e' la notte una ferita senza di te
com'e' nera la vita senza di te
Dammi gli occhi del tuo sogno, per viaggiare la' dove vai
nei tuoi sentieri segreti, che per anni da solo tu cammini
Dammi gli occhi del tuo sogno, voglio sapere se mi ami
oppure ti arrabbi con me, quando ti faccio star male.
Ah! come ti amo perche' tu creda cosa dico
com'e' vuoto il mondo senza di te
com'e' la notte una ferita senza di te
com'e' nera la vita senza di te
hrakleitos © 25.03.2013