Dovunque tu sia (Theodoridou)
Σπίτι μου όλες τις πόρτες του έκλεισε
κι ο ουρανός σαν καθρέφτης που έσπασε
ένα αντίο μια λέξη μόνο
που κρύβει μέσα της οργή και πόνο
Όπου και να `σαι
θα με θυμάσαι
σ’ όποια αγκαλιά κι αν βρεθείς
όποια χείλη φιλάς θα `μαι εκεί
Όπου και να `σαι
θα με θυμάσαι
τόση αγάπη έτσι απλά πώς να χαθεί
τόση αγάπη έτσι απλά πώς να χαθεί
Ένας αέρας που απότομα σηκώθηκε
τίποτα στο πέρασμα του δε σώθηκε
ένα αντίο μια μαχαιριά
και μια καρδιά που για σένα χτυπά
Ha chiuso tutte le porte la mia casa
e il cielo come uno specchio infranto
un addio una sola parola
che nasconde rabbia e dolore
Dovunque tu sia
ti ricorderai di me
in qualsiasi abbraccio ti trovi
qualsiasi labbra baci saro' li'
Dovunque tu sia
ti ricorderai di me
come puo' un tale amore andar perso in modo cosi' semplice
come puo' un tale amore andar perso in modo cosi' semplice
Un vento che si e' levato all'improvviso
al suo passaggio niente si e' salvato
un addio una coltellata
e un cuore che batte per te
roberto patritti, roberto patritti © 22.05.2006