Wie lief heeft gehad weet ze niet te verkondigen

Μέσα στα μάτια σου τα δυο συγκράτησέ με
όπως κρατάει το δασάκι τη βροχή
να μ’ αγαπάς όπως δεν έχει ξαναγίνει
γιατί είμαι χάρισμα, είμαι πληγή.

Και `γω τον κόσμο θα σου ομορφαίνω
σαν παραμύθι νυχτερινό
κι όταν οι δρόμοι θα σε τυλίγουν
θα σου ζεσταίνω το γυρισμό.

Τα λόγια ψεύτικα σαν του Μαρτιού το χιόνι
όποιος αγάπησε δεν ξέρει να το πει.
Μέσα στα μάτια σου τα δυο συγκράτησέ με
γιατί είμαι θρόισμα, είμαι σιωπή.

Και `γω τον κόσμο θα σου ομορφαίνω
σαν παραμύθι νυχτερινό
κι όταν οι δρόμοι θα σε τυλίγουν
θα σου ζεσταίνω το γυρισμό.


In beide jouw ogen klem ik mij vast
zoals het bosje de regen opneemt
opdat je van me houdt als is het voor de eerste keer
omdat ik je geschenk ben; omdat ik je heb verwond

En ik zal je wereld mooier maken
als in een nachtelijk sprookje
en als de wegen je doen afzien
zal ik je terugtocht verwarmen

Valse woorden, als de vallende sneeuw in Maart
Wie lief heeft gehad weet ze niet te verkondigen
In beide jouw ogen klem ik mij vast
omdat ik zowel geruis ben als de stilte

En ik zal je wereld mooier maken
als in een nachtelijk sprookje
en als de wegen je doen afzien
zal ik je terugtocht verwarmen

Deliyannis © 25.03.2013

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info