The witch's curse
Ένα παιδί, μοναχοπαίδι, αγόρι
ξεμυάλισε της μάγισσας την κόρη
κι αφού τη γλέντησε, αγκάλιασε μιαν άλλη
κι η μάνα της κατάρα του ’δωσε μεγάλη.
"Ποτέ αγάπη εσύ να μη χαρείς,
καταραμένος να’σαι όσο ζεις."
Παντού η κατάρα αυτή τον κυνηγάει
και στη ζωή του όποια αγαπάει
την βρίσκει μ’άλλον και τον καίει η λαχτάρα,
της μάγισσας έχει αληθεύσει η κατάρα.
"Ποτέ αγάπη εσύ να μη χαρείς,
καταραμένος να’σαι όσο ζεις."
Η ζήλια πια τα μάτια του θολώνει,
την άπιστη αγάπη του σκοτώνει
και μεσ’τη φυλακή κλεισμένος συλλογιέται
της μάγισσας πως η κατάρα εκδικιέται.
"Ποτέ αγάπη εσύ να μη χαρείς,
καταραμένος να’σαι όσο ζεις."
A child, an only child, a boy
seduced the witch' s daughter
and after feasting on her, he hugged another woman
so her mother casts a big curse on him.
"You should never enjoy love
you should be cursed for life"
This curse is following him everywhere
and when he falls for anyone during his life
he finds her with another, sorrow is burning him
the witch's curse has turned out real
"You should never enjoy love
you should be cursed for life"
Jealousy is blurring his eyes
he kills his cheating love
and, enclosed in prison, he realises
that the witch's curse has taken its revenge
"You should never enjoy love
you should be cursed for life"
Sandrine, Αλεξανδρα © 25.03.2013