Bevero' la luna stanotte
Θα πιω απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλο
ρίξε μαχαίρι να κοπώ
Κι όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανιωμένη θα μου πεις
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
κι από το αίμα να πλυθείς
Κι εγώ θα κόψω το φεγγάρι
θα σ’ το καρφώσω στα μαλλιά
και σαν πλαγιάσουμε θα έχω
τον ουρανό στην αγκαλιά
Κι όταν ξυπνήσουμε και πάμε
ξανά στα στέκια τα παλιά
σκέψου τι όμορφη που θα `σαι
με το φεγγάρι στα μαλλιά
Bevero' la luna stanotte
e mi ubriachero' e diro'
se ami qualcun'altro
butta il coltello per tagliarmi
E quando il coltello mi tagliera'
pentita mi dirai
prendi la lacrima della luna
per lavarti il sangue
E io tagliero' la luna
e te la mettero' sui capelli
e quando ci sdraieremo avro'
il cielo nelle mie braccia
E quando ci sveglieremo e andremo
di nuovo ai vecchi posti
pensa quanto sarai bella
con la luna sui capelli
hrakleitos © 24.05.2006