Em um jardim
Μέσα σε κήπο κάθησα και σ’ ένα περιβόλι
μια Κυριακή απόγευμα, μια Κυριακή και σχόλη
Τους φίλους μου συνάντησα και πήγαμε σεργιάνι
στης Τερψιθέας τα στενά και στο Πασαλιμάνι
Τώρα ο κήπος χάθηκε κι οι φίλοι στο περβόλι
και το σεργιάνι στ’ όνειρο έρχεται κάθε σχόλη
Τους φίλους μου συνάντησα και πήγαμε σεργιάνι
στης Τερψιθέας τα στενά και στο Πασαλιμάνι
Em um jardim sentei-me
em um domingo pela tarde, uma escola dominical
Os meus amigos encontrei
nos becos Terpsitheas e Passalimani
Agora é o jardim perdido e os amigos na caminhada
e no sonho em cada escola
Os meus amigos encontrei
nos becos Terpsitheas e Passalimani
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 25.03.2013