Non dire da un'altra parte le parole
Μη τα πεις αλλού τα λόγια
που δεν είπαμε
κράτησέ τα στης καρδιάς
τα μέσα μέρη
κάν’ τα δάκρυ και ατσάλινο μαχαίρι
κι έλα χτύπα με κι έλα χτύπα με
Μη τα πεις αλλού τα λόγια
που κατάλαβα
άφησέ τα να κοιμούνται ξεχασμένα
ήρθα πλάι σου με μάτια διψασμένα
και μετάλαβα και μετάλαβα
Και μη λες πως ένα δάκρυ
είναι τίποτα
κρύβει μέσα τα μεγάλα και τ’ανείπωτα
και τ’ανείπωτα
Μη τα πεις αλλού τα λόγια
που δεν τόλμησες
τις αλήθειες οι σιωπές τις κουβαλάνε
κι αν νομίζεις πως τα δάκρυα δε μιλάνε
λάθος νόμισες λάθος νόμισες
Και μη λες πως ένα δάκρυ
είναι τίποτα
κρύβει μέσα τα μεγάλα και τ’ανείπωτα
Non dire da un'altra parte le parole
che non abbiamo detto
tienile nelle parti interiori
del cuore
falle lacrima e coltello d'acciaio
e vieni colpiscimi e vieni colpiscimi
Non dire da un'altra parte le parole
che ho capito
lasciale dormire dimenticate
sono venuto vicino a te con occhi assetati
e ho fatto la comunione e ho fatto la comunione
E non dire che una lacrima
e' niente
nasconde dentro le cose grandi e le non dette
e le non dette
Non dire da un'altra parte le parole
che non hai osato
i silenzi trasportano la verita'
e se pensi che le lacrime non parlano
hai pensato sbagliato hai pensato sbagliato
E non dire che una lacrima
e' niente
nasconde dentro le cose grandi e le non dette
hrakleitos © 25.03.2013