Un giorno e' rimasto ancora
Μια μέρα έμεινε ακόμα τι να προλάβω να σου πω
τι να προλάβεις να μου δείξεις και τι ν’ αφήσουμε κρυφό
Έρχεται ζόρικος χειμώνας έρχονται νύχτες δανεικές
κι άμα θα φεύγει κάθε εικόνα κι οι φλόγες κι οι φλόγες οι περαστικές.
Στην καρδιά μου υπάρχει θέση μοναχά για μια πληγή
μη φοβάσαι δε στερεύει της αγάπης η πηγή
που όταν τρέμει τρέμει το αίμα στο φιλί.
Μια μέρα έμεινε ακόμα
τι κι αν το ξέραμε καιρό
τ’ αντίο δε βγαίνει απ’ το στόμα
και το κεντρί και το κεντρί απ’ το μυαλό.
Στην καρδιά μου υπάρχει θέση μοναχά για μια πληγή
μη φοβάσαι δε στερεύει της αγάπης η πληγή
Στην καρδιά μου υπάρχει θέση μοναχά για μια πληγή
μη φοβάσαι δε στερεύει της αγάπης η πηγή
που όταν τρέμει τρέμει το αίμα στο φιλί.
Un giorno e' rimasto ancora, cosa fare in tempo a dirti
cosa fare in tempo a farmi vedere e cosa lasciare nascosto
Sta arrivando un inverno difficile vengono notti in prestito
e se andra' via ogni immagine e le fiamme e le fiamme che sono di passaggio.
Nel mio cuore c'e' posto solo per una ferita
non aver paura non si asciuga la fonte dell'amore
che quando trema trema il sangue nel bacio.
Un giorno e' rimasto ancora
anche se lo sapevamo da tempo
l'addio non esce dalla bocca
e il pungiglione e il pungiglione dalla mente.
Nel mio cuore c'e' posto solo per una ferita
non aver paura non si asciuga la fonte dell'amore
Nel mio cuore c'e' posto solo per una ferita
non aver paura non si asciuga la fonte dell'amore
che quando trema trema il sangue nel bacio.
hrakleitos © 25.03.2013